Yerba Mate Forum » Gatunki » Pajarito » Wymowa Pajarito » Hello Guest [Login|Register]
Last Post | First Unread Post Print Page | Recommend to a Friend | Add Thread to Favorites
Pages (2): [1] 2 next » Post New ThreadPost Reply
Wymowa Pajarito
Author
Post « Previous Thread | Next Thread »
Buniek Buniek is a male
Full Member


/images/avatars/avatar-1986.png

Registration Date: 04-10-2010
Posts: 73
Skąd: Łomża

Wymowa Pajarito Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

Witam, czy jest na forum ktoś kto potrafi i podzieli się wiedzą na temat wymowy nazwy tego gatunku. Powiem szczerze że spotkałem się z paroma wersjami wymowy: pajarito, pachito, pakito itp. (zapis fonetyczny). Więc jak to poprawnie wymawiać?

__________________
Czy ja wyglądam na pesymistę? Moje pseudointelektualne wypociny: http://szaryczytelnik.blogspot.com
24-10-2010 15:00 Buniek is offlineHomepage of BuniekSearch for Posts by BuniekAdd Buniek to your Buddy List
Michal
unregistered
Polecam Ci te produkty Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

No cóż, w takiej sytuacji pozostaje mi polecić Ci produkty, które tylko dziś są w promocji:
Zestaw startowy Kraus Tylko: 13.00 zł


Zestaw startowy nr 22 Tylko: 31.00 zł

Kubek Myszka 05 Tylko: 7.90 zł


24-10-2010 15:01
krzem krzem is a male
Lord


/images/avatars/avatar-956.gif

Registration Date: 22-12-2008
Posts: 402

Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

ja mowię [paharito]
24-10-2010 15:02 krzem is offlineSend an Email to krzemSearch for Posts by krzemAdd krzem to your Buddy List
wypass wypass is a male
Moderator


/images/avatars/avatar-22720.jpg

Registration Date: 18-03-2010
Posts: 1,267
Skąd: radom

Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

chyba nie ten dział... Wink
ja mówię Pajarito.

__________________
~Stay Open Minded~


24-10-2010 15:03 wypass is offlineSend an Email to wypassHomepage of wypassSearch for Posts by wypassAdd wypass to your Buddy ListAdd wypass to your Contact List
markar68 markar68 is a female
Emperor


/images/avatars/avatar-2066.jpeg

Registration Date: 11-10-2010
Posts: 1,097

Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

ja lubię pajorka

__________________
Kłopot z życiem polega na tym, że nie ma okazji go przećwiczyć i od razu robi się to na poważnie.

Terry Pratchett
24-10-2010 15:08 markar68 is offlineSend an Email to markar68Search for Posts by markar68Add markar68 to your Buddy List
yzihs
Lord


/images/avatars/avatar-26426.jpg

Registration Date: 18-02-2010
Posts: 323

Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

ptaszek a wlasciwie ptaszyna
Edit:
http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/...%20pajarito.php
http://www.forvo.com/word/pajarito/
quote:
pięknie edytowany post

A co powiesz na to? Tongue

This post has been edited 2 time(s), it was last edited by yzihs: 24-10-2010 17:58.

24-10-2010 15:15 yzihs is offlineSend an Email to yzihsSearch for Posts by yzihsAdd yzihs to your Buddy List
markar68 markar68 is a female
Emperor


/images/avatars/avatar-2066.jpeg

Registration Date: 11-10-2010
Posts: 1,097

Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

ptaszek mi się podoba Big Grin

***

quote:
Buniek napisał(a)
Witam, czy jest na forum ktoś kto potrafi i podzieli się wiedzą na temat wymowy nazwy tego gatunku. Powiem szczerze że spotkałem się z paroma wersjami wymowy: pajarito, pachito, pakito itp. (zapis fonetyczny). Więc jak to poprawnie wymawiać?


najlepiej Materkowo spytać bo Ona potrafi a my daliśmy swoje pomysły

***

quote:
yzihs napisał(a)
ptaszek a wlasciwie ptaszyna

pięknie edytowany post Happy


gerard_o: z kolei Tobie od dwóch tygodni świetnie wychodzi pisanie postów pod sobą wbrew regulaminowi

__________________
Kłopot z życiem polega na tym, że nie ma okazji go przećwiczyć i od razu robi się to na poważnie.

Terry Pratchett
24-10-2010 15:17 markar68 is offlineSend an Email to markar68Search for Posts by markar68Add markar68 to your Buddy List
Buniek Buniek is a male
Full Member


/images/avatars/avatar-1986.png

Registration Date: 04-10-2010
Posts: 73
Skąd: Łomża

Thread Starter Thread Started by Buniek
Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

Dział wydaje mi się odpowiedni, pytam o konkretny gatunek. Bardziej chodziło mi o konkretne wiadomości wymowy fonetycznej, akcentowania itp. Ale za wszystkie odpowowiedzi dziękuję.

__________________
Czy ja wyglądam na pesymistę? Moje pseudointelektualne wypociny: http://szaryczytelnik.blogspot.com
24-10-2010 17:46 Buniek is offlineHomepage of BuniekSearch for Posts by BuniekAdd Buniek to your Buddy List
NeemaNtambo NeemaNtambo is a male
Double Ace


/images/avatars/avatar-1754.png

Registration Date: 12-08-2010
Posts: 135
Skąd: Bytom

Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

ja mowię paja-jaja.

__________________
Dlaczego gdy ludzie świętują zwierzęta giną i cierpią?
28-10-2010 17:48 NeemaNtambo is offlineSend an Email to NeemaNtamboSearch for Posts by NeemaNtamboAdd NeemaNtambo to your Buddy List
Paraguay
Newbie


Registration Date: 27-07-2010
Posts: 2

RE: Wymowa Pajarito Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

Polecam film o Pajarito (wym. paharito)

http://www.dailymotion.pl/video/xawjd9_y...ate-pajarito-02
29-10-2010 19:19 Paraguay is offlineSend an Email to ParaguaySearch for Posts by ParaguayAdd Paraguay to your Buddy List
Materkowo
unregistered
Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

Pajarito - fonetycznie : paharito
Pozdrawiam!
30-10-2010 04:01
Buniek Buniek is a male
Full Member


/images/avatars/avatar-1986.png

Registration Date: 04-10-2010
Posts: 73
Skąd: Łomża

Thread Starter Thread Started by Buniek
Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

Dzięki serdecznie, teraz nie będę robił z siebie kretyna robiąc zakupy telefonicznie.

__________________
Czy ja wyglądam na pesymistę? Moje pseudointelektualne wypociny: http://szaryczytelnik.blogspot.com
30-10-2010 10:53 Buniek is offlineHomepage of BuniekSearch for Posts by BuniekAdd Buniek to your Buddy List
mooffie mooffie is a male
Newbie


Registration Date: 15-08-2011
Posts: 5
Skąd: Warmia

Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

Nie jestem ekspertem, ale gdy pytałem człowieka, który zawodowo zajmuje się językiem hiszpańskim i jego pochodnymi powiedział mi, że naszą literę j oni w większości przypadków czytają jako dźwięczne h. Czyli pajarito poprawnie w większości hiszpańskojęzycznych regionów świata będzie czytane jako paharito. Podobnie jest z owocem występującym w Ameryce Południowej czyli maracuja, Nazwę tego owocu powinno się czytać marakuha.
Co więcej dowiedziałem się choć to może być nie na ten wątek, że sylabę -lla czyta się jak połączenie naszej głoski j z cichutkim świśnięciem podobnym do delikatnego ź. Więc jakby zapisać fonetycznie słowo bombilla, wyszłoby coś na kształt bombij(ź)ia. głoskę ź starając się możliwie najmocniej ukryć. Podobnie jest z ich potrawą Paella. To powinniśmy czytać paej(ź)ia.
Ale to tak tylko z tego ci się dowiedziałem.

__________________
Celuj w niemożliwe a osiągniesz nieprawdopodobne.
17-08-2011 11:27 mooffie is offlineSend an Email to mooffieSearch for Posts by mooffieAdd mooffie to your Buddy List
wsck wsck is a male
Lord


/images/avatars/avatar-1753.jpg

Registration Date: 21-05-2010
Posts: 257
Skąd: Warszawa

Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

"pachito, pakito" skąd ludzie to biorą... Confused

__________________
Pozdrawiam, Łukasz

sklepy.wsck.pl - Aktualizowana lista sklepów z Yerbą
Mój zestaw
18-08-2011 23:16 wsck is offlineSend an Email to wsckHomepage of wsckSearch for Posts by wsckAdd wsck to your Buddy List
morros morros is a male
Newbie


Registration Date: 14-10-2010
Posts: 7
Skąd: Szczecin

Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

Ja mówię padżarito (tak trochę z angielska Smile )
20-08-2011 19:27 morros is offlineSend an Email to morrosSearch for Posts by morrosAdd morros to your Buddy List
kamil290
Newbie


Registration Date: 25-10-2008
Posts: 1

Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

Pajarito -> czyta się paharito

podwójne l ("ll") można czytać na dwa (lub trzy) sposoby:
wymowa hiszpańska - ["j"] -> bombija
wymowa latynoamerykańska - [coś zbliżonego do miękkiego "dźj"] -> bombidźja , bombidźa
i tzw. szkoła polska - wymowa ["lj"] -> bombilja

Ja osobiście używam sposobu latino, choć czasami dziwnie na mnie patrzą Wink

This post has been edited 1 time(s), it was last edited by kamil290: 02-04-2012 15:09.

02-04-2012 15:08 kamil290 is offlineSend an Email to kamil290Search for Posts by kamil290Add kamil290 to your Buddy List
Mariusz4284 Mariusz4284 is a male
Triple Ace


/images/avatars/avatar-2479.jpg

Registration Date: 07-10-2012
Posts: 179
Skąd: Łódź

Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

jaka paej(ź)ia?? w Hiszpanii dwie litery LL czytają J czyli paejia nie wiem jak mówią na paelle w argentynie czy paragwaju, tam z tym hiszpańskim jest trochę inaczej
16-12-2012 05:41 Mariusz4284 is offlineSend an Email to Mariusz4284Homepage of Mariusz4284Search for Posts by Mariusz4284Add Mariusz4284 to your Buddy List
Coroicamat
unregistered
Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

Czyta się paharito, tak samo Juan - huan itp
06-04-2014 13:44
szantala
unregistered
Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

quote:
NeemaNtambo napisał(a)
ja mowię paja-jaja.


Ciekawa wymowa, jeszcze się z taką nie spotkałam Tongue
08-04-2014 14:17
Popijacz Popijacz is a male
Full Member


Registration Date: 14-09-2014
Posts: 55
Skąd: Rwankeri, Ruhengeri, Rwanda

Reply to this PostPost Reply with QuoteEdit/Delete PostsReport Post to a Moderator       Go to the top of this page

Inaczej powie Meksykanin, inaczej Paragwajczyk, Peruwiańczyk, Kubańczyk, Argentyńczyk, czy nawet zwykły Hiszpan. Wszystko zależy od dialektu. Uogólniając powinno się wymawiać [paharito]. Kolumbia literkę "j" [czyt. "h"] wymawia bardzo delikatnie, tak jak Brytyjczycy "hope". W Peru raczej charcząco, gardłowo.
08-10-2014 12:19 Popijacz is offlineSend an Email to PopijaczSearch for Posts by PopijaczAdd Popijacz to your Buddy List
Pages (2): [1] 2 next » Tree Structure | Board Structure
Jump to:
Post New ThreadPost Reply
Yerba Mate Forum » Gatunki » Pajarito » Wymowa Pajarito

Cheap Oakley Sunglasses Cheap Ray Bans Canada Goose Outlet

Forum Software: Burning Board 2.3.6, Developed by WoltLab GmbH
Reklama: